Field Trips Anywhere
Field Trips Anywhere

Bruno Latour도 의견: 생산자체를 전환

조한 2020.05.31 17:59 조회수 : 102


튤립 상인은 거래가 없어서 장사를 망쳤다고 TV에 나와서 울먹였다. 물론 우리는 그를 아픔에 공감가고 보상을 해줄 수 있어야 한다.  그런데 TV 화면이 보여준 그가 키우는 튤립을 보면 좀 다른 생각을 하게 된다. 흙없는 곳에서 인공적 불빛 아래 자라는 튤립들을 스키폴 공항에서 비행기로 보내는 상품, 그런 경제 체제를  유지해야 하는 걸까?


..... It is at this point that we have to act. If opportunities are arising for them, the same is true for us. If everything has stopped, and all cards can be put on the table, they can be turned, selected, triaged, rejected for ever, or indeed, accelerated forwards. Now is the time for the annual stock-take. When common sense asks us to ‘start production up again as quickly as possible’, we have to shout back, ‘Absolutely not!’ The last thing to do is repeat the exact same thing we were doing before.


For example, a Dutch florist was on television the other day, weeping because he had to trash tonnes of tulips that we ready for shipping. Without customers, he couldn’t air-freight them around the world. Of course, we cannot but feel for him; and it is right he is recompensed. But then the camera tracked back onto the tulips that he was growing without soil under artificial light before sending them off from Schiphol airport, on air-freighters with kerosene raining down, which makes one wonder: ‘Is it really useful to prolong this way of producing and selling these types of flowers?’ One thing leads to another, and if we all began on a personal basis to ask such questions on all aspects of our production system, we would become efficient globalisation interrupters, just as effective, in our millions, as the infamous coronavirus as it goes about globalising the planet in its own way. What the virus gets from banal droplets from coughing going from one mouth to another—the halting of the world economy—we can also begin to imagine via our little  insignificant gestures put end to end, that is, the halting of the system of production. As we ask these kinds of questions, each of us is onto the task of thinking up protective measures, but not just against the virus, but against every element of the mode of production that we don’t want to see coming back.


So, it is no longer a matter of a system of production picking up again or being curbed, but one of getting away from production as the overriding principle of our relationship to the world. More than revolution, this is dissolution....

목록 제목 날짜 조회수
333 호모데우스 시대의 축복 2019.06.19 1469
332 5/22 생애전환과 시대 전환 file 2019.11.26 768
331 fragility 연약함에 대해 file 2019.05.07 645
330 유발 하라리와 오드리 탕의 모험, 비상, 경계를 훌쩍 넘기 2020.07.28 593
329 < 활짝 웃어라!- 문화인류학자의 북한이야기> 추천사 2019.12.26 543
328 이코노미스트 기자의 인터뷰 (꼰대) file 2019.05.27 392
327 정의연, 피해자와 지원자 사이의 갈등 (박노자) 2020.05.31 373
326 봉감독, 열정어린 청년기를 보낸다는 것 2019.06.05 330
325 코로나 19 신인류 시대- 들을 만한 이야기들 2020.04.30 313
324 서울시 온종일 돌봄 실태분석과 정책방안 2020.09.26 276
323 소년은 어떤 세상을 만나 어떤 어른이 되는가? 2020.07.14 273
322 이 시대 생기발랄한 이들 2020.06.02 255
321 그들이 우리는 먹여 살리고 있다 (농촌 이주 노동자) 2020.08.10 241
320 the prize winner 총명한 여장부 엄마에 대한 영화 2019.07.04 232
319 성평등 관련 인터뷰 (서울 신문) file 2019.08.04 210
318 [세상 읽기] 희망은 없다 / 신영전(한대 의대) 2020.02.06 206
317 일년전 사회학 대회 때 글을 다시 읽게 된다 file 2019.11.26 202
316 채혜원의 베를린 다이어리- 돌봄 간병 여성이 없다면 우리 사회는 멈춰 있을 것 2020.03.28 189
315 하자야 고마워! 2019.05.07 182
314 좋은 직장은 공부하는 직원들이 많은 곳 2019.08.06 176
313 아이들의 욕 2019.05.27 174
312 유럽이 한국으로부터 배울 수 없는 것- 흥미로운 글 2020.04.12 162
311 원룸 이웃 - 새로운 공동체의 시작 2020.06.02 161
310 좋은 소식~ 기후 변화 정부 책임 세계 첫 판결 2020.02.21 156
309 책 읽어주는 여자 쨍쨍 2020.07.15 152
308 <멸종 저항> 단어가 주는 힘 2019.05.18 149
307 요즘 활과 자주 만난다 file 2019.09.22 147
306 어린이날의 다짐 2019.05.05 142
305 작은 소동, 성찰의 시간 (박권일 글 관련 유익 페북 글들) secret 2020.03.07 138
304 남자도 대단히 달라지고 있다. 2019.08.18 137
303 활, 탐구하는 사람 2019.08.18 136
302 라이프 3.0 인문학 사라봉의 실험 2019.06.05 133
301 장자의 시 2019.05.27 132
300 코로나 바이러스 관련 좋은 기사 2020.02.22 128
299 촛불을 들지 못한 20대들 2019.10.07 128
298 [경향의 눈]‘세대주’라는 낡은 기준 2020.06.04 126
297 민들레 123호 오월은 푸르구나 2019.06.18 126
296 자유 평화의 생일 file 2019.05.15 126
295 재미난 제주, 파상의 시대의 실험 2019.07.04 125
294 기내 영화 다섯편 2019.08.18 122