Field Trips Anywhere
CHO(HAN)Haejoang
Field Trips Anywhere
CHO(HAN)Haejoang

Bruno Latour도 의견: 생산자체를 전환

조한 2020.05.31 17:59 조회수 : 118

http://www.bruno-latour.fr/sites/default/files/P-202-AOC-ENGLISH.pdf

 

튤립 상인은 거래가 없어서 장사를 망쳤다고 TV에 나와서 울먹였다. 물론 우리는 그를 아픔에 공감가고 보상을 해줄 수 있어야 한다.  그런데 TV 화면이 보여준 그가 키우는 튤립을 보면 좀 다른 생각을 하게 된다. 흙없는 곳에서 인공적 불빛 아래 자라는 튤립들을 스키폴 공항에서 비행기로 보내는 상품, 그런 경제 체제를  유지해야 하는 걸까?

 

..... It is at this point that we have to act. If opportunities are arising for them, the same is true for us. If everything has stopped, and all cards can be put on the table, they can be turned, selected, triaged, rejected for ever, or indeed, accelerated forwards. Now is the time for the annual stock-take. When common sense asks us to ‘start production up again as quickly as possible’, we have to shout back, ‘Absolutely not!’ The last thing to do is repeat the exact same thing we were doing before.

 

For example, a Dutch florist was on television the other day, weeping because he had to trash tonnes of tulips that we ready for shipping. Without customers, he couldn’t air-freight them around the world. Of course, we cannot but feel for him; and it is right he is recompensed. But then the camera tracked back onto the tulips that he was growing without soil under artificial light before sending them off from Schiphol airport, on air-freighters with kerosene raining down, which makes one wonder: ‘Is it really useful to prolong this way of producing and selling these types of flowers?’ One thing leads to another, and if we all began on a personal basis to ask such questions on all aspects of our production system, we would become efficient globalisation interrupters, just as effective, in our millions, as the infamous coronavirus as it goes about globalising the planet in its own way. What the virus gets from banal droplets from coughing going from one mouth to another—the halting of the world economy—we can also begin to imagine via our little  insignificant gestures put end to end, that is, the halting of the system of production. As we ask these kinds of questions, each of us is onto the task of thinking up protective measures, but not just against the virus, but against every element of the mode of production that we don’t want to see coming back.

 

So, it is no longer a matter of a system of production picking up again or being curbed, but one of getting away from production as the overriding principle of our relationship to the world. More than revolution, this is dissolution....

목록 제목 날짜 조회수
275 xcz secret 2020.07.28 3
274 유현준 학교의 기능, 포스트코로나 secret 2020.07.24 4
273 휘아 답장 secret 2020.07.23 1
272 flashmob, 인간이 신이고자 했던 '근대'를 마무리 하는 몸짓 2020.07.22 119
271 가부장제는 이제 무너지고 있다. (남자들이 쓰기 시작) secret 2020.07.16 1
270 영화와 책 추천 20200716 secret 2020.07.16 1
269 우리는 형제 입니다. (장진 감독) secret 2020.07.16 18
268 책 읽어주는 여자 쨍쨍 2020.07.15 162
267 한 사람의 죽음 앞에서 (철학자 강남순) secret 2020.07.14 1
266 미투운동 대상이 된 이를 지켜주는 방법 secret 2020.07.14 3
265 마을을 이야기 하던 그를 기리며 secret 2020.07.14 5
264 자신의 경험을 바탕으로한 글이 주는 힘 secret 2020.07.14 1
263 소년은 어떤 세상을 만나 어떤 어른이 되는가? 2020.07.14 300
262 미셸 오바마의 <Becoming> 2020.07.14 113
261 오랫만에 본 다큐 <Becoming> secret 2020.07.14 1
260 당신이 즐겨보던 포르노가 n 번방을 낳았다 secret 2020.07.10 1
259 법무부, 손정우 미 송환 불허에 “엄정한 처벌 좌절…매우 아쉽다” : secret 2020.07.10 1
258 ‘n번방’ 성착취물 판매한 남성 징역 5년 secret 2020.07.10 1
257 ‘아동 성착취물 돈 된다’며 성인물 금지…손정우의 ‘웰컴투비 디오’ secret 2020.07.10 1
256 한겨레 사설 웰컴 투 비디오 secret 2020.07.10 0
255 ddp 디자인 박물관 자문 secret 2020.06.25 1
254 남자 아이 연구소 secret 2020.06.25 1
253 ddp 디자인 박물관 자문 secret 2020.06.25 1
252 농사꾼 secret 2020.06.11 1
251 아마두 secret 2020.06.04 1
250 장대익 교육전수 secret 2020.06.04 1
249 ②제러미 리프킨 “코로나는 기후변화가 낳은 팬데믹 secret 2020.06.04 1
248 [경향의 눈]‘세대주’라는 낡은 기준 2020.06.04 229
247 박노자 secret 2020.06.02 1
246 저출산은 국가 단위 자살, 스웨덴 등 secret 2020.06.02 1
245 이 시대 생기발랄한 이들 2020.06.02 337
244 원룸 이웃 - 새로운 공동체의 시작 2020.06.02 170
243 신드롬 난 널 응원해 살림의 운동 vs 적대 미움 억울함의 운동 secret 2020.05.31 1
» Bruno Latour도 의견: 생산자체를 전환 2020.05.31 118
241 정의연, 피해자와 지원자 사이의 갈등 (박노자) 2020.05.31 390
240 돌아온 피케티 "사회적 소유, 일시적 소유" 2020.05.28 111
239 두려움의 문화야말로 지금 가장 거대한 바이러스 (반다나 시바) 2020.05.28 134
238 토마 피케티 글 아주 좋음 2020.05.28 47
237 게이로 산다는 것, 하라리 secret 2020.05.20 1
236 좋은 인터뷰 2020.05.20 84