Field Trips Anywhere
Field Trips Anywhere

Bruno Latour도 의견: 생산자체를 전환

조한 2020.05.31 17:59 조회수 : 308


튤립 상인은 거래가 없어서 장사를 망쳤다고 TV에 나와서 울먹였다. 물론 우리는 그를 아픔에 공감가고 보상을 해줄 수 있어야 한다.  그런데 TV 화면이 보여준 그가 키우는 튤립을 보면 좀 다른 생각을 하게 된다. 흙없는 곳에서 인공적 불빛 아래 자라는 튤립들을 스키폴 공항에서 비행기로 보내는 상품, 그런 경제 체제를  유지해야 하는 걸까?


..... It is at this point that we have to act. If opportunities are arising for them, the same is true for us. If everything has stopped, and all cards can be put on the table, they can be turned, selected, triaged, rejected for ever, or indeed, accelerated forwards. Now is the time for the annual stock-take. When common sense asks us to ‘start production up again as quickly as possible’, we have to shout back, ‘Absolutely not!’ The last thing to do is repeat the exact same thing we were doing before.


For example, a Dutch florist was on television the other day, weeping because he had to trash tonnes of tulips that we ready for shipping. Without customers, he couldn’t air-freight them around the world. Of course, we cannot but feel for him; and it is right he is recompensed. But then the camera tracked back onto the tulips that he was growing without soil under artificial light before sending them off from Schiphol airport, on air-freighters with kerosene raining down, which makes one wonder: ‘Is it really useful to prolong this way of producing and selling these types of flowers?’ One thing leads to another, and if we all began on a personal basis to ask such questions on all aspects of our production system, we would become efficient globalisation interrupters, just as effective, in our millions, as the infamous coronavirus as it goes about globalising the planet in its own way. What the virus gets from banal droplets from coughing going from one mouth to another—the halting of the world economy—we can also begin to imagine via our little  insignificant gestures put end to end, that is, the halting of the system of production. As we ask these kinds of questions, each of us is onto the task of thinking up protective measures, but not just against the virus, but against every element of the mode of production that we don’t want to see coming back.


So, it is no longer a matter of a system of production picking up again or being curbed, but one of getting away from production as the overriding principle of our relationship to the world. More than revolution, this is dissolution....

목록 제목 날짜
241 세옹의 선물 2022.07.06
240 영화 세편 2022.06.11
239 오늘 아침에 듣는 노래 2022.06.07
238 416 시민 대학 2022.06.07
237 <나의 해방일지> 수다 모임 2022.05.31
236 드라마 작가의 노고 2022.05.30
235 기후 변화, 논리적으로 말하기보다.... 역시 문체야 file 2022.05.29
234 고정희 독신자 2022.05.29
233 wild geese 2022.05.29
232 고정희 기일에 외경 읽기 2022.05.29
231 거룩한 독서 Lectio Divina 2022.05.29
230 요즘 드라마 보는 재미 2022.05.29
229 제주 돌문화 공원 즉흥 춤 축제 7회 file 2022.05.23
228 볼레로 2022.05.23
227 제 7회 국제 제주 즉흥춤 축제 file 2022.05.23
226 홈 스쿨링이 자연스러운 사람들 2022.05.23
225 신 없는 세계에서 목적 찾기 2022.05.23
224 왜 지금 마을과 작은 학교를 이야기하는가? (춘천 마을 이야기) 2022.05.16
223 팬데믹 3년이 남긴 질문: 교육공간 (작은 것이 아름답다 원고) file 2022.05.16
222 우리 동네 어록 : 잡초는 없다 2022.04.18
221 재난이 파국이 아니라 2022.04.17
220 채사장 우리는 언젠가 만난다 2017 2022.04.17
219 김소영 어린이라는 세계 2020 사계절 2022.04.17
218 다정소감 김혼비 2021 안온 2022.04.17
217 우리 할머니는 예술가 2022.04.17
216 장자의 열번째 생일에 반사의 선물 2022.04.15
215 머물며 그리고 환대하라 file 2022.04.13
214 기운 나는 30분- 장자의 줌 영어 공부 2022.03.28
213 3/28 아침 독서 한겨레 21 창간 28돌 기념 특별본 2022.03.28
212 3/28 추천글 쓰기의 기쁨 2022.03.28
211 데자뷰- 국민국가의 정치권력 2022.03.27
210 3월 20일 동인지 모임 : '모녀/모성' 또는 '나를 살게 하는 것' file 2022.03.21
209 3/19 김홍중 세미나 - 에밀 뒤르껭과 가브리엘 타르드 2022.03.19
208 재난의 시대, 교육의 방향을 다시 묻다. 2022.03.19
207 3/12 토요일 오디세이 학교 수업 2022.03.15
206 김영옥 흰머리 휘날리며 2022.03.05
205 폭군 아버지, 히스테리 엄마 책소개 2022.03.05
204 <모녀의 세계>, 그리고 <폭군 아버지, 히스테리 엄마> 2022.03.05
203 our souls at night 밤에 우리의 영혼은 2022.03.05
202 오늘의 사자 소학 2022.02.28