Field Trips Anywhere
CHO(HAN)Haejoang
Field Trips Anywhere
CHO(HAN)Haejoang

Bruno Latour도 의견: 생산자체를 전환

조한 2020.05.31 17:59 조회수 : 480

http://www.bruno-latour.fr/sites/default/files/P-202-AOC-ENGLISH.pdf

 

튤립 상인은 거래가 없어서 장사를 망쳤다고 TV에 나와서 울먹였다. 물론 우리는 그를 아픔에 공감가고 보상을 해줄 수 있어야 한다.  그런데 TV 화면이 보여준 그가 키우는 튤립을 보면 좀 다른 생각을 하게 된다. 흙없는 곳에서 인공적 불빛 아래 자라는 튤립들을 스키폴 공항에서 비행기로 보내는 상품, 그런 경제 체제를  유지해야 하는 걸까?

 

..... It is at this point that we have to act. If opportunities are arising for them, the same is true for us. If everything has stopped, and all cards can be put on the table, they can be turned, selected, triaged, rejected for ever, or indeed, accelerated forwards. Now is the time for the annual stock-take. When common sense asks us to ‘start production up again as quickly as possible’, we have to shout back, ‘Absolutely not!’ The last thing to do is repeat the exact same thing we were doing before.

 

For example, a Dutch florist was on television the other day, weeping because he had to trash tonnes of tulips that we ready for shipping. Without customers, he couldn’t air-freight them around the world. Of course, we cannot but feel for him; and it is right he is recompensed. But then the camera tracked back onto the tulips that he was growing without soil under artificial light before sending them off from Schiphol airport, on air-freighters with kerosene raining down, which makes one wonder: ‘Is it really useful to prolong this way of producing and selling these types of flowers?’ One thing leads to another, and if we all began on a personal basis to ask such questions on all aspects of our production system, we would become efficient globalisation interrupters, just as effective, in our millions, as the infamous coronavirus as it goes about globalising the planet in its own way. What the virus gets from banal droplets from coughing going from one mouth to another—the halting of the world economy—we can also begin to imagine via our little  insignificant gestures put end to end, that is, the halting of the system of production. As we ask these kinds of questions, each of us is onto the task of thinking up protective measures, but not just against the virus, but against every element of the mode of production that we don’t want to see coming back.

 

So, it is no longer a matter of a system of production picking up again or being curbed, but one of getting away from production as the overriding principle of our relationship to the world. More than revolution, this is dissolution....

목록 제목 날짜
198 댓글 지면, 어떤 순기능을 하는걸까 2022.02.10
197 할머니들의 기후 행동- 동네 공원에서 놀기 2022.02.10
196 남성 중심 문명 그 이후 (슬기로운 좌파 생활 서평) 2022.02.01
195 토마 피케티 : 21세기 자본, 그리고 사회주의 시급하다 2022.01.30
194 피케티의 <21세기 자본>에 대한 하비의 마음 2022.01.30
193 사피엔스 번식의 에이스 카드는 외할머니 2022.01.30
192 10만년 전 사건, 공감능력의 출현과 협동 번식 (허디) 2022.01.05
191 협동 번식과 모계사회 2022.01.01
190 십개월의 미래, 카오스 코스모스 그리고 모계사회 2022.01.01
189 영화 마션 2015년도 작품 2021.12.26
188 12/16 청년 모임 강의 file 2021.12.14
187 20211204 고정희 30주기 포럼 발제 발표 자료 file 2021.12.09
186 페미니스트 비평 -때론 시원하고 때론 불편한 2021.11.04
185 박노해 양들의 목자 2021.11.03
184 2021 <경기예술교육실천가포럼> 패널을 열며 2021.11.03
183 강릉 <2021 모두를 위한 기후정치> file 2021.11.03
182 또문 리부팅 2021.11.02
181 고나 그림 -캠브릿지 걷던 길 2021.11.02
180 박노해 괘종시계 2021.10.25
179 고정희 시선 초판본 (이은정 역음, 2012) 2021.10.19
178 저신뢰 사회 (이상원 기자, 이진우) 2021.10.19
177 지구 온도 1.5℃ 상승해도 되돌릴 기회 있다 (이오성) 2021.10.19
176 군대 휴가 나온 청년과 fiddler on the roof (볍씨 마을 일기 20210923) 2021.09.23
175 사티쉬 쿠마르- 세상은 구하는 것이 아니라 사랑하는 것 2021.09.15
174 Deserter Pursuit,‘D.P’ 네플릭스 드라마 -폭력 생존자의 세계 2021.09.15
173 요가 소년이 아침을 깨우다 2021.09.15
172 호혜의 감각을 키우지 못한 남자의 노년 2021.09.13
171 돌봄- 영 케어러 2021.09.13
170 오늘의 메모: 듣기를 명상처럼 -잘 듣기 2021.08.29
169 정체성의 정치에 대한 논의 2021.08.25
168 20대 남자와 여자의 거리 2021.08.12
167 한나 아렌트 정치와 법의 관계 2021.08.06
166 재신론 (리차드 카니) 이방인에 대한 환대와 적대 사이 2021.07.30
165 역시 해러웨이 2021.07.30
164 걸어가는 늑대 갤러리를 다녀오다 2021.07.30
163 영화가 던져주는 화두 - 부르고뉴, 와인에서 찾은 인생 2021.06.18
162 후광 학술상 기조 강연 발표 자료 file 2021.06.15
161 사랑한다면 이제 바꿔야 할 때다 피케티 2021.06.04
160 신인류 전이수 소년의 일기 2021.06.02
159 가족 덕에, 가족 탓에- 아기 대신 친족을! 2021.05.30